Paralegale pracują w kancelariach solicitorów, w firmach, a coraz częściej bezpośrednio dla klientów indywidualnych. Kiedy współpracujesz z niezależnym paralegalem, nadal prowadzisz sprawę samodzielnie: sam(a) podpisujesz, składasz i doręczasz dokumenty i sam(a) mówisz na rozprawie. Paralegal wykonuje za Ciebie najcięższą pracę w tle.
Typowe zadania to:
Legal Services Act 2007 wymienia sześć tak zwanych reserved legal activities, czyli czynności zastrzeżonych. Wykonywać je dla innych mogą tylko osoby uprawnione (lub zwolnione z tego wymogu), a robienie tego bez uprawnień jest przestępstwem.
| Czynność zastrzeżona | Co to oznacza w praktyce |
|---|---|
| Rights of audience | Występowanie w Twoim imieniu w sądzie jako pełnomocnik. Sędzia może wyjątkowo pozwolić zabrać głos McKenzie Friend, ale tylko w konkretnej sprawie. |
| Conduct of litigation | Prowadzenie sprawy jako Twój przedstawiciel: wnoszenie pozwu i podejmowanie formalnych kroków w Twoim imieniu. |
| Reserved instrument activities | Niektóre czynności dotyczące nieruchomości, np. dokumenty do przeniesienia lub rejestracji własności. |
| Probate activities | Odpłatne przygotowanie dokumentów do grant of probate (postępowania spadkowego). |
| Notarial activities | Czynności notariusza, np. poświadczanie dokumentów do użytku za granicą. |
| Administration of oaths | Odbieranie oświadczeń pod przysięgą, affidavits i statutory declarations. |
Wszystko poza tą listą, w tym przygotowanie dokumentów, które potem sam(a) składasz, to praca prawnicza, którą paralegal może legalnie wykonywać.
| Zadanie | Paralegal | Solicitor |
|---|---|---|
| Napisanie witness statement lub skeleton argument | Tak | Tak |
| Wypełnienie formularzy i przygotowanie bundle | Tak | Tak |
| Obecność obok Ciebie w sądzie jako McKenzie Friend | Tak | Tak |
| Przemawianie w Twoim imieniu w sądzie | Nie (tylko za zgodą sędziego) | Tak |
| Wpisanie się do akt jako pełnomocnik i prowadzenie sprawy | Nie | Tak |
| Stała cena za dokument | Zwykle | Czasem |
Nie ustawowo. W Anglii i Walii tytuł „paralegal” nie jest chroniony, więc w teorii może go używać każdy. Istnieją dobrowolne organizacje zawodowe, takie jak National Association of Licensed Paralegals, Institute of Paralegals czy Professional Paralegal Register, ale członkostwo nie jest obowiązkowe.
Dlatego warto sprawdzić, komu powierzasz swoją sprawę. Zanim komukolwiek zapłacisz, zapytaj:
Paralegal sprawdzi się, gdy prowadzisz sprawę samodzielnie i potrzebujesz dobrze przygotowanych dokumentów oraz praktycznego wsparcia w stałej cenie. Do solicitora warto się zwrócić, jeśli chcesz, żeby ktoś działał w Twoim imieniu i wpisał się do akt sprawy, jeśli sprawa jest bardzo skomplikowana lub dotyczy dużych kwot, albo jeśli możesz mieć prawo do legal aid, na przykład w niektórych sprawach rodzinnych związanych z przemocą domową. Jeśli Twoja sprawa wymaga porady od regulowanego prawnika, dobry paralegal Ci to powie.
Jestem paralegal z Certificate of Higher Education in Law and Legal Practice z Wrexham University i mam ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej na £1m. Przy każdym zleceniu podpisujemy umowę na piśmie, a stałą cenę ustalamy przed rozpoczęciem pracy. Twoje dokumenty przygotowuję indywidualnie, na podstawie Twoich materiałów, po polsku lub po angielsku, a jeśli chcesz wsparcia w dniu rozprawy, idę z Tobą do sądu jako McKenzie Friend. Przez cały czas to Ty decydujesz o swojej sprawie.
Umów bezpłatną 15-minutową rozmowę. Uczciwie powiem, czy mogę pomóc, ile to będzie kosztować, albo czy potrzebujesz solicitora.
Umów bezpłatną rozmowęTen poradnik to ogólna informacja o systemie prawnym w Anglii i Walii, a nie porada prawna dotycząca Twojej sytuacji. Nevori Litigant Services nie jest kancelarią solicitorów i nie podlega SRA.
Źródła: Legal Services Act 2007, section 12 · Legal Services Board: reserved legal activities