Document drafting, McKenzie Friend court attendance and official correspondence — in English and Polish. Based in Watford, serving London and the Home Counties.
McKenzie Friend
Bilingual Service
Whether you need a document drafted, a court form completed or someone beside you in court — Nevori Litigant Services provides professional, affordable support to litigants in person, without the cost of a solicitor.
Witness statements, position statements, court bundles and divorce documentation — all prepared professionally from your own instructions and ready for court.
I attend court with you, sit beside you during the hearing, take notes and quietly assist you throughout. You are supported — not alone.
Letters Before Action, Section 21 responses, formal complaints, Subject Access Requests and professional emails — drafted clearly and precisely.
Guidance through C100, C1A, C2, C79, D8 and other court forms. You provide the information — I ensure it is presented correctly and completely.
Housing disrepair letters, responses to eviction notices, formal complaints to councils and housing associations — all drafted from your instructions.
When your matter requires a qualified solicitor, we help you find the right one — including signposting to free legal advice through Citizens Advice.
15-minute call to check whether I can help with your matter and explain how I work — not a legal advice session.
A clear price confirmed in writing before any work begins. No surprises.
Documents drafted from your instructions. You review and approve everything.
All documents are yours. You sign and submit. We support — you decide.
A McKenzie Friend is a person who accompanies and supports a litigant in person during court proceedings. The right to have a McKenzie Friend is established in common law and supported by the Practice Direction issued by the judiciary of England and Wales.
You do not need the court's permission to bring a McKenzie Friend. I sit beside you, take notes, help you organise your papers and quietly assist you throughout the hearing.
Proceedings supported: Private children, enforcement, housing, divorce and financial remedy hearings.
All fees agreed in writing before work begins. No hidden costs. Fixed price confirmed upfront.
Up to 4 hours. Attend court with you, take notes and quietly assist throughout. Covers most FHDRA and directions hearings.
Over 4 hours. Full-day support for Issues Resolution, Final Hearings or any full-day matter. Present throughout.
Focused session before your hearing to organise documents, review the bundle and ensure you feel confident walking in.
Travel within London and Hertfordshire included. Travel outside this area charged at cost, confirmed in advance.
| Document | Details | Fee |
|---|---|---|
| Witness StatementFamily / Civil proceedings | Drafted from your instructions. Structured, numbered and court-ready. One revision included. | £140 – £180 |
| Position StatementFor specific hearings | Concise summary of your position, what you are seeking and key issues for the judge. | £100 – £130 |
| Court Form AssistanceC100, C1A, C2, C79, D8 & others | Guidance through completion of court forms. You provide information — I ensure correct presentation. | £90 – £120 |
| Court Bundle — SmallUp to 200 pages | Full bundle organisation: index, pagination, tab labelling and preparation for filing. | £180 – £280 |
| Court Bundle — Medium200–400 pages | Full bundle organisation for larger matters including index, pagination and filing preparation. | £280 – £420 |
| Divorce DocumentationD8 & supporting forms | Preparation of divorce application paperwork from your instructions. Not legal advice. | £130 – £160 |
| Urgent RequestsWithin 48 hours | Surcharge on all work required within 48 hours of instruction. Confirmed before work begins. | +25% |
| Service | Details | Fee |
|---|---|---|
| Letter Before ActionHousing / Debt / Complaints | Formal pre-action letter setting out the breach, your position and required remedy. | £95 – £120 |
| Section 21 ResponseChallenge eviction notice | Written challenge identifying valid grounds — deposit protection, prescribed documents, retaliatory eviction. | £110 – £140 |
| Formal Complaint LetterCouncil / Housing / Authority | Professionally drafted complaint setting out the failure, impact and remedy sought. | £75 – £95 |
| Subject Access RequestUK GDPR | Formal SAR drafted under UK GDPR referencing your rights and the organisation's obligations. | £60 – £75 |
| Official CorrespondenceLetters & emails | Professional drafting of formal correspondence to courts, councils, landlords and other bodies. | £60 – £80 |
| Document Review & EditPer hour | Review and improve an existing document — structure, clarity, tone and professional standard. | £75 / hr |
All correspondence sent under the client's name only. Nevori does not correspond with third parties on behalf of clients.
Packages combine the most commonly needed services at a single fixed price — better value than booking individually.
Each package is designed for a specific stage of your proceedings. You know what you are getting and exactly what it costs — before we begin.
Total cost confirmed in writing before work begins.
All documents include one revision at no extra charge.
Full bilingual service at no additional cost.
Professional indemnity insurance. Details on request.
All information handled under UK GDPR.
Signed terms before any work commences.
Nevori Litigant Services does not provide legal advice. When your matter requires a qualified solicitor or free legal support, we will always point you in the right direction.
Polish House Ltd provides professional accounting and tax return services for Polish-speaking clients in the UK. Services are available in both English and Polish. Nevori works in partnership with Polish House Ltd — they operate independently and set their own fees. Please contact them directly for a quote.
contact@polishhouseltd.co.uk →Citizens Advice offers free, independent and confidential advice on legal matters, housing, benefits and more. If your matter requires legal advice, Citizens Advice is the first place to go.
citizensadvice.org.uk →If your matter requires a qualified solicitor, we will help identify the most appropriate option — whether that is a local family law firm, a legal aid provider or a specialist in your area of need.
Get in touch to discuss →My name is Karolina Czmoch. I am the founder of Nevori Litigant Services, a document preparation and McKenzie Friend service supporting litigants in person across London and the Home Counties from our base in Watford.
I hold a Certificate of Higher Education in Law and Legal Practice from Wrexham University (2025), giving me a solid grounding in legal principles, court procedure and the practical application of law in England and Wales.
I am fluent in both English and Polish, which means I can provide the full range of services to Polish-speaking clients who may face additional barriers when navigating the English legal system.
My background in law and psychology gives me a precise but empathetic approach. I understand that people who come to me are often dealing with some of the most stressful situations of their lives. My role is to make the documentation side of that process as professional, clear and manageable as possible.
All services — document drafting, court attendance, correspondence and consultations — are available in both English and Polish at no additional cost. For Polish-speaking clients navigating the English legal system, this removes one of the most significant barriers to getting the right support at the right time.
Wszystkie usługi dostępne w języku angielskim i polskim.
To discuss your matter, request a document or book a free 15-minute fit call, use the form or contact details below. All enquiries are handled confidentially and you will receive a response within 24 hours.